Блог
10 лучших бесплатных тем WordPress с поддержкой перевода
WordPress — самая популярная CMS в мире, и одна из её сильных сторон — поддержка мультиязычности. Даже если вы создаёте сайт только на русском языке, важно, чтобы выбранная тема поддерживала файлы перевода (.po/.mo) и легко адаптировалась под локализацию.
В этой подборке мы собрали 10 лучших бесплатных тем WordPress с поддержкой перевода, которые подойдут для блога, магазина или корпоративного сайта.
Почему важно выбирать темы с поддержкой перевода
🔑 SEO-оптимизация: правильно переведённый интерфейс помогает сайту лучше индексироваться.
🌍 Локализация: вы сможете адаптировать сайт для русскоязычной аудитории или запустить мультиязычный проект.
⚡ Совместимость: такие темы корректно работают с Loco Translate, Polylang, WPML и другими плагинами.
1. Astra
Лёгкая и быстрая тема с миллионом активных установок. Подходит для магазинов (WooCommerce), блогов и лендингов.
Полностью поддерживает перевод.
Отлично работает с Loco Translate.
Есть готовые шаблоны для разных ниш.
2. OceanWP
Многофункциональная тема с поддержкой WooCommerce и гибкой настройкой дизайна.
Поддержка перевода и RTL-языков.
Совместимость с WPML и Polylang.
Более 700 000 установок.
3. Neve
Минималистичная и быстрая тема, оптимизированная под SEO и AMP.
Поддерживает файлы перевода .po/.mo.
Отлично работает с популярными билдерами (Elementor, Brizy, Gutenberg).
Часто используется для бизнес-сайтов.
4. GeneratePress
Тема с упором на скорость и чистый код.
Готова к переводу и мультиязычности.
Совместима с Loco Translate, Polylang.
Отличный вариант для блогов и корпоративных сайтов.
5. Zakra
Многоцелевая тема с более чем 50 готовыми демо-сайтами.
Поддержка перевода.
Совместимость с WPML.
Хорошо подходит для магазинов и лендингов.
6. Hestia
Современная тема в стиле Material Design.
Перевод через .po/.mo файлы.
Оптимизирована для SEO.
Подходит для лендингов и корпоративных сайтов.
7. Sydney
Одна из самых популярных бизнес-тем.
Поддержка перевода.
Готовые блоки для портфолио, команды, отзывов.
Часто используется для корпоративных сайтов.
8. Storefront
Официальная тема WooCommerce.
Полностью поддерживает перевод.
Идеальна для интернет-магазинов.
Чистый дизайн и гибкая настройка.
9. Colibri WP
Тема с современным дизайном и встроенным конструктором.
Перевод и RTL-языки.
Более 90 демо-вариантов.
Отличный вариант для лендингов и стартапов.
10. Blocksy
Современная тема для Gutenberg и Elementor.
Полностью готова к переводу.
Поддерживает WooCommerce.
Ориентирована на высокую скорость загрузки.
Как перевести тему WordPress на русский язык
Установите плагин Loco Translate.
Выберите нужную тему → «Создать перевод».
Укажите язык (например, Русский).
Переведите строки и сохраните файл.
Готово! Интерфейс вашей темы будет отображаться на русском языке.
Заключение
Если вы планируете запускать сайт на WordPress для русскоязычной аудитории, выбирайте темы с поддержкой перевода. В этом списке мы собрали 10 лучших бесплатных решений, которые легко адаптируются и работают с WooCommerce, Elementor и Polylang.
👉 А если вам нужен готовый перевод конкретной темы или плагина — воспользуйтесь нашим каталогом переводов.