WoodMart на русском — полная локализация темы

WoodMart — гибкая тема для eCommerce на WordPress, ориентированная на скорость, удобство каталога и конверсию. Перевод на русский охватывает панели настроек темы, виджеты, шаблоны магазина, всплывающие окна, фильтры, сортировку, сообщения корзины/чекаута и элементы аккаунта пользователя. Благодаря корректной терминологии интерфейс становится понятным менеджерам и покупателям, а оформление заказа — прозрачным на каждом шаге.

Тема поддерживает современные шаблоны витрины: каталоги с AJAX-фильтрами, быстрый просмотр товара, сравнение/избранное, «липкий» add-to-cart, вариации с превью, сетки/списки, мегаменю и конструктор шапки. Совместима с популярными билдерами страниц (например, Elementor, WPBakery) и ключевыми плагинами для SEO/кэша. В локализации уделено внимание фразам чекаута, подсказкам форм и статусам заказов — там, где текст напрямую влияет на доверие и конверсию.

Локализация помогает ускорить внедрение, сократить количество вопросов от клиентов и уменьшить ошибки при оформлении заказа. Подходит как для новых магазинов, так и для проектов на поддержке, где важна стабильность и читаемость интерфейса.

Ключевые возможности

• Полный перевод настроек темы и шаблонов магазина WooCommerce.

• Корректные русские формулировки для корзины/чекаута и личного кабинета.

• Переведены фильтры, сортировка, быстрый просмотр, сравнение/избранное.

• Единая терминология по всему фронтенду и админке темы.

• Дружелюбно к SEO-плагинам и кэшу (тексты без двусмысленностей).

• Подходит для сайтов на Elementor/WPBakery.

• Акцент на понятные CTA и статусы — меньше брошенных корзин.

Что входит в архив

• Файлы перевода .po и .mo для темы WoodMart.

• Пожизненные бесплатные обновления локализации.

Тема не входит в комплект — поставляются только файлы перевода.

Обновления перевода

Поддерживаем синхронизацию с новыми версиями темы. По запросу оперативно обновляем в рабочее время.

Установка

Загрузите файлы перевода темы в:
…/wp-content/languages/themes
Важно: не кладите файлы внутрь папки самой темы — так перевод сохранится при обновлениях.

FAQ

Совместимо с Elementor/WPBakery?
Да, перевод покрывает строки интерфейса темы, используемые с популярными билдерами.

Сохранится ли перевод после апдейта темы?
Да, при размещении в …/wp-content/languages/themes файлы не перезаписываются.

Можно доработать терминологию под мой магазин?
Да, можем адаптировать конкретные фразы (например, названия полей/статусов) под нишу.